EK KUNWAARA

Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey

(Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку
Phas gaya dekho, ye bechaara
Бедный парень попал в ловушку) - 2
Do din ki hai ye chaandni
Солнце будет светить лишь пару дней
Phir kaari kaari raat hai
Затем наступит тьма
Tu maan jaa dulhe raaja
Послушай меня женишок
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку
Phas gaya dekho Ye bechaara..!
Бедный парень попал в ловушку!

(Ankhiyon ke pinjre mein bandh karke
После того, как она закрыла тебя в клетке своих глаз
Le gayi jo tujhko pasand karke
Она увела тебя прочь
Soni soni meethi baatein chand karke
Прошептав несколько приятных мелочей) - 2
Kismat apni buland karke
Она заставила тебя почувствовать себя
действительно счастливым
Sach kya hai zara jaan le
Узнай же какая она правда
Us chehre ko pehchaan le
Узнай ее лицо
Unki galiyan mein na jaa
Не иди за ней
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку

(Aaj hasle tu kal rona padega
Посмейся сегодня, потому что завтра ты будешь плакать
Sukh chain tujhe sab khona padega
Ты потеряешь покой и тишину
Jab woh kahegi uthh jaayega tu
Ты будешь вставать, когда она скажет
Jab woh kahegi tujhe sona padega
Ты будешь спать, когда она скомандует) - 2
Karni hongi ghulaamiyaan
Ты будешь ее рабом
Teri hongi salaamiyaan
Ты будешь пресмыкаться
Aa laut ke bandhu aaja
Вернись же к нам, друг
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку
Phas gaya dekho, ye bechaara
Бедный парень попал в ловушку
Do din ki hai ye chaandni
Солнце будет светить лишь пару дней
Phir kaari kaari raat hai
Затем наступит тьма
Tu maan jaa dulhe raaja
Послушай меня женишок
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 4
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку

CHORI CHORI CHHORA CHORI

(Chori chori chora chhori chhat pe milenge
По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
Toh khelenge prem game
И поиграем в любовь) - 2
Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
On the roof, in the rain - 4
На крыше, под дождем - 4
Chori chori chora chhori chhat pe milenge
По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
Toh khelenge prem game
И поиграем в любовь
Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
On the roof, in the rain - 4
На крыше, под дождем - 4

Zid na karo, kehna mera maano
Не будь упряма, прими, что я говорю!
La la la la la la la..
In dooriyaan ka dard toh jaano
Пойми боль от этого расстояния (между нами)
Kaisi bhala main maan loon kehna
Как я могу согласиться с тем, что ты говоришь?
Achcha hai kuch din door hi rehna ha ha!
Лучше для нас, оставаться одним еще немного!
Ey! (Aise jo hasogi diwaana kar dogi
Эй, если ты будешь смеется, как сейчас, то сведешь меня с ума,
Toh aayega kaise chain
Как я потом найду покой?) -2
Keh rahi betaabiyaan, haalat apni hai same
Моё состояние говорит мне, что я в том же положении!
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем

Hamko yahaan koyi dekhlega toh (hmm hmm)
Что если кто-то увидит нас здесь вместе?
Kya hoga phir anjaam tum socho
Что произойдет? Подумай о последствиях!
Hey… aashiq nahin anjaam se darrte (achcha?)
Эй, влюбленные не боятся последствий (правда?)
Jo sochlete hain wahi karte
Они делают всё, что придет в голову!
Ha ah! (Chhuwo nahin aise bataaun tumhein kaise
Не прикасайся ко мне, как мне тебе объяснить…
Ke uthhta hai dil mein pain
Какую боль это причиняет мне?) -2
Oh ho! Loss nahin hai is mein koyi
Ты ничего не теряешь,
Is mein bhi hai gain
Только приобретаешь!
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
Chori chori chora chhori chhat pe milenge
По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
Toh khelenge prem game
И поиграем в любовь
Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof, in the rain
На крыше, под дождем
On the roof
На крыше
In the rain
Под дождем

SAIYAAN BAIYAAN CHHUDAAKE

hHey..hey…hey…hey…
Hey..hey…hey…hey…-2
Saiyaanji baiyaan chudaake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Hey..hey…hey…hey…
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Hey..hey…hey…hey…
Saiyaanji baiyaan chuddake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Main toh abhi na ghar jaaungi
Я не пойду домой прямо сейчас!
Khud naachungi tumko nachaaungi
Я буду танцевать, и заставлю танцевать и тебя!
Hey..hey…hey…hey…-2

Hey..hey…hey…hey…-2
Maane na maane mera dil nahin maane
Соглашусь я или нет, но моё сердце не сдастся.
Nahin hai bas mein nahin hai meri jaan
Оно не под моим контролем, не под моим, жизнь моя.
Jaane na jaane mera dard nahin jaane
Пойму я или нет, но моя боль точно не понимает!
Lagta hai leke rahega meri jaan
Она (боль) всегда со мной, жизнь моя
Aise na tadpaao kar na bahaana
Не мучай меня так, останься
Saiyaanji, saiyaanji
Любимый, любимый
Saiyaanji baiyaan chudaake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Hey..hey…hey…hey…
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Hey..hey…hey…hey…

Kya ho gaya hai aise khoye khoye kyun ho
Что случилось? Почему ты так задумчив?
Nazrein yahaan hai nishaana hai kahaan?
Твои глаза смотрят на меня, но где твое внимание?
Jaagi huwi mehfil mein soye soye kyun ho
В этой шумной толпе, где ты витаешь?
Aajaao baahon mein aajaao na
Приди же в мои объятия, приди!
Na door jaana na, hamko sataana na
Не уходи, не мучай меня так.
Saiyaanji, saiyaanji
Любимый, Любимый
Saiyaanji baiyaan chudaake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Hey..hey…hey…hey…
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Hey..hey…hey…hey…
Main toh abhi na ghar jaaungi
Я не пойду домой прямо сейчас!
Khud naachungi tumko nachaaungi
Я буду танцевать, и заставлю танцевать и тебя!
Hey..hey…hey…hey…-2

DIL DE DIYA HAI

Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая) - 2
Ho…rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом милая, клянусь Богом
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая) - 2

(Rukh zindagi ne mod liya kaisa
Что принесли нам повороты жизни
Hamne socha nahin tha kabhi aisa
Я никогда не думал, что всё будет так) - 2
Aata nahin yaqeen, kya se kya ho gaya
Я не могу поверить переменам, которые произошли
Kis tarha main tumse, bewafa ho gaya
Я был неверен тебе
Insaaf kar do, mujhe maaf kar do
Будь милостива, прости меня!
Itna hi kar do karam
Будь так добра…
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая

(Awaargi mein ban gaya diwaana
Я сошел с ума от своего нрава
Maine kyun saadgi ko nahin jaana
Я не знаю, почему я не видел то хорошее, что было у меня) - 2
Chaahat yahi hai ke, is qadar pyaar doon
Теперь моё единственное желание – любить тебя
Qadmon mein tere main toh jahaan waar doon
Я хочу весь мир поставить к твоим ногам
Chain mera le lo, khushi meri le lo
Возьми мой покой, возьми моё счастье
De do mujhe dedo saare gham
Отдай мне всю свою печаль
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая

(Mere ashq keh rahe meri kahaani
Мои слезы расскажут тебе мою историю
Inhein samjho na tum sirf paani
Не думай о них, как просто о воде) - 2
Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
Следы моих слез исчезнут,
In mein wafa ke rang, aaj ghool jaayenge
И смешаются с цветом моей верности
Paas tum rahogi, bhool ab na hogi
Если ты будешь рядом, то эта ошибка не повторится никогда
Karoonga na tumpe sitam
Я никогда больше не буду несправедлив к тебе
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая
Ho…rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом милая, клянусь Богом
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая) – 2